Nach einem weltweiten Gesamteinspiel von 584 Millionen Dollar nach nur fünf Wochen, das die kühnsten Träume der Macher übertrifft und es jetzt sogar möglich macht, dass sich die gesamte Filmtrilogie bereits nur über den ersten Teil finanziell amortisiert, nimmt es nicht Wunder, dass Tolkiens Buchvorlage auch weltweit wieder die Bestsellerlisten erobert. In Deutschland hat die berühmte "Grüne Kassette" (in der sehr umstrittenen Übersetzung von Wolfgang Krege) des Klett/Cotta-Verlages inzwischen Platz 1 der Taschenbuchbestsellerliste erobert, während die Hardcoverausgabe in der altehrwürdigen "Spiegel"-Bestsellerliste bereits auf Rang 5 vorgedrungen ist. Im Sog des Hauptwerkes konnte sich auch "Der Hobbit" wieder nach vorne arbeiten und besetzt seit Wochen hohe Ränge in den Taschenbuchlisten und immerhin Platz 12 in der Hardcoverliste. Nicht anders sieht es in England und Frankreich aus, wo der erste Teil der Taschenbuchausgabe des "Herrn der Ringe" jeweils Platz 2 einnimmt und auch die anderen beiden Teile, sowie der Hobbit ganz vorne in den Bestsellerlisten zu finden sind. Am beeindruckensten sind aber die Ränge in den USA: Dort befinden sich sowohl die dreiteilige als auch die einteilige Taschenbuchausgabe, das Hardcover, eine Geschenkbox und "Der Hobbit" auf den vordersten Plätzen, die angesehene Liste von "Publishers Weekly" listet beispielsweise in den Top 5 vier mal ein Buch von Tolkien, nur geschlagen vom letzten Bestseller von John Grisham.


Quelle: Phantastik (Oliver Naujoks)