Auf ihrer Promo-Tour für ihren neuen Film "Real Steel" musste Evangeline Lilly des öfteren Fragen zum Hobbit beantworten. An einer Stelle erzählte sie von der tollen Rundumversorgung in Neuseeland, sie habe jeweils einen Coach für Stunts, für die elbische Art sich zu bewegen, und natürlich auch für die Sprache. Als sie dann dazu aufgefordert wurde etwas auf Elbisch von sich zu geben, gab sie ein paar Beispiele mit Übersetzung und verriet dadurch ihre Beteiligung an den Szenen, in denen die Zwerge aus Thranduils Höhlen entkommen. Der Ausruf lautete "Die Zellen sind leer!" Die Art und Weise wie Evangeline Lilly sprach, zeigt dass sie eine Kämpferin und Jägerin sein wird, kein ätherisches Gehauche wie bei Arwen oder königlich-erhabenes Gestelze wie bei Elrond und Galadriel. Im Interview meinte Evangeline Lilly dann auch, dass sie zwar gerne auf Cate Blanchett getroffen wäre, da sie sie sehr verehre, aber leider sei schon abgereist, bevor sie nach Neuseeland gekommen ist. Und sie habe nicht vor ihren Stil zu kopieren, sie habe sich daher auch nicht nochmal die HdR-Filme angesehen, sie wolle ihr eigenes Ding kreieren.