Diese eMail bekamen wir von Marc Gascoigne, dem Chef der Black Library: "Es gibt keine Pläne, das Insignium Astartes in andere Sprachen [als das Englische] zu übersetzen. Jedoch liegt das Hauptaugenmerk bei diesem Buch eh auf Farbschemata und Diagramme, man kann es also auch ohne Englischkenntnisse geniessen."