Círdans große Herr der Ringe Website hatte das Privileg, exklusive Synchronisationsausschnitte aus dem Film veröffentlichen zu dürfen. Das Ergebnis der Arbeit des Synchro-Regisseurs und Tolkien-Fans Andreas Fröhlich ist ungemein überzeugend ausgefallen. Es wurde z.B. sehr stark auf die korrekte Aussprache der Namen und Begriffe geachtet, und letztendlich war es Peter Jackson persönlich, der die deutschen Sprecher/innen auswählte.
Hier der Link zu den Audio-Dateien, aber Vorsicht, es sind größtenteils sehr lange und umfangreiche Schlüsselszenen!


> HdR Film-News: Sound-Clips der Synchronfassung