Der Film beginnt mit einem rasanten Überblick auf die "Erntefelder"
der Maschinen, wir sehen an einer riesigen dreiadrigen Energieleitung entlang
... |
... dann beobachten wir wie Neo demütig vor einer bizarren, stacheligen
Maschine steht, die sich vor ihm auftürmt. "SPEAK!" ("SPRICH!")
befiehlt eine alte, metallene Stimme. |
"The Programm - Smith - is growing..."
("Das Programm - Smith - wächst...")
Mehrere Einstellungen von Agent Smith. |
"...beyond your control. You can not stop him..."
"...über deineKontrolle hinaus. Du kannst ihn nicht stoppen..."
Wieder das vertraute Bild von Agent Smith und Neo in der verregneten Straße. |
"...but I can!"
("...ich kann es aber!") |
"And if you fail?"
("Was, wenn du versagst?")
Wieder die bizarre Maschine, es formt sich ein Gesicht in ihr. Spricht
Neo etwa mit der Matrix selbst?
|
Auch das kennen wir schon: Agent Smith fliegt gegen Neo, der im letzten
Moment ausweicht.Der Bildschirm wird scgwarz, als wenn man ihn ausschaltet. |
Wir sehen Neo mit verbunden Augen, er scheint sich der Gnade einer Maschine
anzubieten. Neo sagt: "I won't" ("Das werde ich nicht.")
und ein Stecker dringt in seinen Nacken ein. |
Wir sehen nun die beiden grünen Logos von Warner Brothers und Village
Roadshow. |
Die Musik gewinnt an Geschwindigkeit, wir sehen Trinity wie sie das Orakel
fragt: "Do you know what happened to Neo?" ("Wissen Sie,
was mit Neo geschehen ist?") |
Es erscheint Neo kurz in einem weiß gekachelten Raum, er öffnet
seine Augen. |
Ein weißer Blitz lässt das Bild verschwinden und wir blicken
auf eine riesige Kriegsmaschine. Wir hören die Antwort des Orakels:
"He is trapped in a place ..." ("Er wird an einem Ort gefangen
gehalten...") |
| 
"...between this world..."
("...der zwischen dieser...")
Neo erscheint in dem weiß gekachelten Raum erst aufzuwachen. Vor
ihm steht ein junges, dunkelhäutiges Mädchen. An der Wand ist
"Mobil Ave" zu lesen.
|
"...and the maschine's world."
("...und der Welt der Maschinen.")
Ein weiterer grausamer Blick in die Realität, diesmal sehen wir die
Fötus-Plantagen der Maschinen. |
Ein weißer Blitz, wieder zieht der Pace der Musik an.
Ein bekanntes Bild, wie Seraph, Trinity und Morpheus mit gezogenen Waffen
in den Hell Club marschieren. Unten scheint ein grotesker Karneval stattzufinden. |
Jetzt sieht man, wie die Drei inmitten der ehemals feiernden Menge stehen,
und mit gezogenen Waffen für Ruhe sorgen. Wir hören den Merowinger
aus dem Off: "Bring me the eyes of the Oracle..."
("Bringt mir die Augen des Orakels...") |
Neo in der weißen Untergrundstation. Bei ihm stehen eine Junge Frau
und ein dunkelhäutiger Mann, zudem ein verlumpt aussehender Kerl. Zumindest
der "Obdachlose" wurde schon einmal gesehen. Welche Rolle die
Personen haben ist unbekannt. Der Obdachlose trifft Neo mitten in die Brust. |
Dieser schleudert von der Wucht getroffen brutal in die Kachelwand hinter
ihm, die zerbirst. |
Der Merowinger fährt fort: "... and I will give you back your
savior."
("...und ich gebe euch euren Erlöser zurück.")
Dabei sitzt er - wie immer - elegant gekleidet auf einem Sofa und hält
ein Martini-Glas in der Hand. |
Beim Wort "Erlöser" schaltet die Kamera auf Neo zrück,
wie er sich in dem weißen Raum aufrappelt. |
Wir fallen rückwarts durch den ganz nahen Matrix-Code... |
... und sehen wie Trinity Neo plötzlich aus der Matrix zurückholt. |
Eine Weißblende zu dem schlafenden Bane - doch er schlägt die
Augen auf. Im Hintergrund raunt Smith sein "Mr. Anderson!" |
Neo fragt angewidert und verwundert: "Who are you?"
("Wer bis du?") |
Wir sehen den wachen Bane, der grauenvoll blutet. Er scheint keinen Schmerz
zu spüren und sagt "Look past the flesh!"
("Schau hinter das Fleisch!") |
Sein Gesicht scheint zu brennen, wir sehen die Silhouette von Agent Smith
in Flammen stehen. Klar istdie Sonnenbrille zu erkennen. |
"It's impossible!"
("Das ist unmöglich!") |
Bane/Smith antwortet: "Not impossible."
("Nicht umnöglich.")
Dabei sehen wir wie dutzende von Agenten durch die Tür des Orakels
kommen. |
Wieder die Fratze von Bane: "Inevitable!"
("Unausweichlich!") |
Nun sehen wir Agent Smith in der Küche des Orakels stehen. Steht er
etwa an ihrer Stelle? Sein Lachen verrät Triumph und Wissen. |
Die Musik schwillt zu einem heroischen Marsch an. Die letzte Verteidigung
von Zion kommt ins Bild: Ein ganzer Zug von APUs (den Zion Mechrobotern) |
Commander Lock erklärt: "In less than 12 hours, the machines will
breach the dock walls"
("In weniger als 12 Stunden brechen die Maschinen durch die Schutzwände")
Ein riesiger Bohrer fällt auf die Beton-Aussenhaut von Zion |
Dann sehen wir wieder die APUs, wie sie den Einbruch der Maschinen fern
am steinernen Horizont beobachten. |
Die Sentinels auf ihrem Weg in das innere von Zion.
Währenddessen Mifume in einer Ansprache an seine Soldaten:
"If we have to give our lives..."
("Wenn wir schon unser Leben hergeben müssen...") |
"...we give 'em Hell before we do."
("...dann machen wir es ihnen vorher noch die Hölle!")
Mifume brüllt in Kampfeslust, um seine Männer zu inspirieren. |
Seine Soldaten in den metallenen Kriegsmaschinen erheben die Arme der Kriegsmaschinen
und erwidern seinen Kriegsschrei. Es erinnert an die aumunternde Rede von
Morpheus vor dem Volk von Zion. |
Neo im Zimmer des Orakels: "Can Zion be saved?" ("Kann Zion
gerettet werden?") |
Das Orakel antwortet sofort.
Währenddessen sehen wir wie sich die Kampfroboter bereit für die
kommende Schlacht machen. |
Mifume zielt mit seinen riesigen Kanonen gegen den Himmel.
Wir hören die Worte des Orakels: "Tonight, the future of both
worlds will be in your hand..."
("Heute Nacht liegt die Zukunft beider Welten in deiner Hand...") |
Schnitt zu den Bewohnern von Zion, die unbewaffnet sind. Wir sehen Link
und Zee, sie fallen sich in die Arme. Die anderen Bewohner schauen ängstlich
zum Himmel. |
Nun kommt ein bekanntes Bild, wie Neo und Smith in der verregneten Straße
stehen. Das Orakel fügt unerwartet hinzu: "...or in his!")
("...oder in seiner!") |
"Mr. Anderson, welcome back! We missed you"
("Mr. Anderson, willkommen zurück! Wir haben Sie vermisst")
Zeigte Smith hier menschliche Gefühle, oder ist es nur eine Floskel
um Neo Angst zu machen? |
"It ends tonight"
("Es endet heute Nacht") |
Die beiden Erzfeinde rennen aufeinander zu, die Musik schwillt an, Paukenschläge
sind zu hören. Sie fangen gleichzeitig mit einer Schlagbewegung an... |
...und treffen sie ebenfalls gleichzeit, wovon sie mit großer Gewalt
durch die Luft geschleudert werden. |
Jetzt ist Neo plötzlich in der Umgebung des Teehauses aus Reloaded,
er fängt sich und stösst sich wieder nach vorne ab. Dabei nimm
die Wand aber beträchtlichen Schaden. |
Wir hören Chöre im Hintergrund, und sehen die Häuserschlucht
des Zweikampfes. Eine riesige Druckwelle scheint die Straße zu vernichten. |
Nun eine weitere Explosion: Ein Hovercraft Schiff explodiert über einem
Feld zerstörter Sentinels. |
Und weiter zu Neo und Bane, wie sie im Todeskampf um eine "Blitzkanone"
ringen. |
Dann ein Schnitt zu dem bekannten Videoschnipsel, wo eine Wache des Hell
Clubs kopfüber an die Decke springt. Im Hintergrund sehen wir einen
weiteren Wächter und eine Wand voll Waffen. |
Noch einmal im Club Hell sehen wir eine Pistol in SloMo über die Szene
fliegen, wo Trin, Morpheus und Seraph vor Merowinger und dessen Gattin Persephone
sitzen. Gibt es im Club also ein Gefecht zwischen den Parteien? |
Dann springt der Obdachlose über den Bahnsteig im weißen Raum,
im Hintergrund fährt ein Zug mit der Bezeichnung "Loop" ("Schleife")
heran. Vermutlich springt er hinüber zu Neo. |
Dann sehen wir Morpheus mit seinem Operator Link. "You never believed
in the One?" ("Du hast nie an den Auserwählten geglaubt?") |
Er fragt Niobe, die mit ihrem Operator Sparks da steht. Sie antwortet: "I
still don't..." ("Das tue ich immer noch nicht...") |
Dann sehen wir eine Umarmung von Neo und Morpheus. Ist es ein freudiges
Wiedersehen oder ein letzter Gruß? Niobe: "...I believe in him"
("...ich glaube an ihn!") |
Wieder sehen wir dutzende von Sentinels auf ihrem Weg nach Zion. |
Dann einen unbekannten Operator, der aufgeregtden Status mitteilt: "The
dock is breached" ("Die Mauern halten nicht mehr!") |
Morpheus sagt: "Here they come." ("Da kommen Sie.")
Und wir sehen mehrere Eisntellungen wie alle Geschütze von Zion auf
die angreifenden Sentinels feuern. |
Sogar stationäre Einheiten feuern... |
...und einzelne Bewohner schnappen sich als letztes Aufgebot einen Raketenwerfer,
um dem Angriff Herr zu werden. |
Die Rakete fliegt in einen größeren Sentinel, und in einer Einstellung
sehen wir das gesamte Schlachtfeld, das Zion nun darstellt. |
Das ganze kommt zu einem Ende, wir sehen Neo wie er in einem orangenen Korridor
aus Energie entlangläuft. Ist dies ein besonderer Datenkanal zu einem
wichtigen Ziel? |
Morpheus erklärt: "Neo is doing what he believes he must do."
("Neo tut das, was er denkt dass er tun muss.")
|
Wir sehen eine riesige Kanone der Maschinen, wie sie feuert. |
Dann der Schnitt auf eine riesige Menge von Sentinels, die auf das Schiff
von Neo und Trinity zufliegen. |
Wir sehen Trinity im Cockpit: "If you tell we'll make it, I believe
you." ("Wenn du mir sagst dass wir es schaffen, dann glaube ich
dir das") |
Neo schaut zu ihr, und sagt "We'll make it. We have to." ("Wir
schaffen es, wir müssen es schaffen.") |
Die beiden fassen sich fest an den Händen. |
Wieder die anstürmenden Sentinels... |
...und Neo, wie er mit diesmal verbundenen Augen die Sentinels wieder zum
halten bringen will. |
Tatsächlich explodieren die Sentinels, die sich auf dem Weg zum Schiff
befinden! Morpheus spricht wieder zu uns: "I don't know what he can
do to save us..." ("Ich weiß nicht was er tun kann, um uns
zu retten ..." |
Die Logos fliegt mitten hinein in das Meer der explodierenden Maschinen.
"...but I do know that ..." ("...aber was ich weiß,
ist dass...") |
Neo und Smith im "Superbrawl" zwischen den Häuserschluchten.
"..as long as there's a single breath in his body..." ("...solange
auch nur ein einziger Atemzug in seinem Körper ist...") |
Neo wird von der orangenen Enerige des Korridors getroffen und Blitze umspielen
seinen Körper. |
Wieder Neo in der Matrix, in dem Raum wo Smith auf ihn zustürzte. Neo
winkt ihn zu sich. Morpheus aus dem Off: "...he will not give up."
("...wird er nicht aufgeben.") |
Dann sehen wir Morpheus: "And neither can we." ("Und wir
können das auch nicht.") |
Es folgt eine schnelle Bildfolge: Eine riesige Explosion in der Realität. |
Morpheus und Trinity umarmen sich. |
Wir sind in der Matrix, vermutlich in der Küche des Orakels. Und wenn
man genau hinsieht, erkennt man 3 Smiths um sie herum! Der Code des Orakels
leuchtet hell auf. |
Smith hält Morpheus fest in seiner Hand und drückt ihn nach oben.
Ein Teil des Superbrawls. |
Dann zum Schluss ein verwirrendes Bild: Wir sehen ein Hovercraft (vermutlich
die Logos) vor einem blauen Himmel, der sich von der Dunkelheit befreit
hat. Wir erkennen klar den Mond! |
Jetzt stürzen wir wieder aus dem Matrix Code auf den Schriftzug des
Filmes zu ... |
Matrix Revolutions.
Während die Schriftzeichen wegfallen, spricht noch einmal das Orakel
zu uns: "Everything that has a beginning has an end." ("Alles,
was einen Anfang hat, muss auch ein Ende haben.")
|
|
