Um zu zeigen, dass wir in der vergangenen Zeit nicht müßig waren, und auch schon als Trostpflaster dafür, dass wir es dieses Jahr wohl nicht mehr schaffen werden (*seufz*), haben wir beschlossen den betagten Trailer neu aufzulegen. Mit finaler Farbkorrektur, finalen Effekten, neuen Synchronstimmen, neuer Tonabmischung, und ja, es haben sich auch ein paar neue Szenen hineingeschlichen. Es lohnt sich also auf jeden Fall einen Blick darauf zu werfen, auch wenn es kein echter neuer Trailer ist.

Wer entsprechend ausgestattet ist, kann sich dieses Mal sogar eine Version mit Dolby 5.1 Surroundton herunterladen, ein Vorgeschmack auf die DVD (der XviD Web-Release wird aus technischen Gründen nur Stereoton haben).
Unsere ausländischen Freunde dürfen sich wiederum auf austauschbare Untertitel im SRT-Format freuen. Anstatt die Übersetzungen fest in den Film einzubrennen, werden die Dialoge nun dynamisch aus einer externen Textdatei eingespeist. Zur Auswahl stehen neben Englisch noch Französisch, Spanisch und Italienisch. Die SRT-Datei muss den gleichen Namen tragen wie das Video und im gleichen Verzeichnis liegen, die meisten moderneren Player sollten die Untertitel dann automatisch erkennen.

Wer Probleme hat, kann sich im Forum melden, vielleicht können wir ja weiterhelfen. Feedback ist natürlich ebenso willkommen - entweder hier in die Kommentare, per E-Mail oder eben ins Forum hinein.